Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen riep hij zijn zoon Salomo, en gebood hem den HEERE, den God Israels, een huis te bouwen. |
| WLC | וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנֹ֑ו וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס |
| Trans. | wayyiqərā’ lišəlōmōh ḇənwō wayəṣaûēhû liḇənwōṯ bayiṯ laJHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl: |
| AC | ו ויקרא לשלמה בנו ויצוהו לבנות בית ליהוה אלהי ישראל {ס} |
| ASV | Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel. |
| BE | Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel. |
| Darby | And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah the God of Israel. |
| ELB05 | Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jehova, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen. |
| LSG | David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Eternel, le Dieu d'Israël. |
| Sch | Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, das Haus des HERRN, des Gottes Israel, zu bauen. |
| Web | Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. |
